1 00:00:01,400 --> 00:00:03,376 Имаше един млад префект. 2 00:00:03,400 --> 00:00:06,376 Махни се от пътя ми! движи се! 3 00:00:06,400 --> 00:00:07,400 Луций Валид. 4 00:00:09,400 --> 00:00:12,376 И никой не знае къде е отишъл. 5 00:00:12,400 --> 00:00:13,377 Никой. 6 00:00:13,401 --> 00:00:15,400 Странно. 7 00:00:18,400 --> 00:00:21,400 Мнозина обърнаха главите си от Веран. 8 00:00:24,400 --> 00:00:26,400 Водени в тъмнината от самата тъмнина. 9 00:00:32,400 --> 00:00:35,400 Те са се заклели във вярност на Мъртвия човек. 10 00:00:37,400 --> 00:00:42,400 Той скоро ще обедини сили с Лока и вземете тези земи. 11 00:01:01,400 --> 00:01:04,400 Между другото мъртвецът стои сам. 12 00:01:10,400 --> 00:01:12,400 Добре изиграно, братко. 13 00:01:15,400 --> 00:01:16,400 Добре изигран. 14 00:01:36,400 --> 00:01:38,400 Знаете ли какво казват за теб? 15 00:01:39,400 --> 00:01:42,376 Ти си проклет. 16 00:01:42,400 --> 00:01:44,400 Имате шестоъгълник на гърба си. 17 00:01:45,400 --> 00:01:48,376 Друидите ви пощадиха, за да ви изпратят обратно да ни унищожи всички. 18 00:01:48,400 --> 00:01:50,400 Те грешат. 19 00:01:52,400 --> 00:01:55,376 Така че защо не си мъртъв като всички останали? 20 00:01:55,400 --> 00:02:00,376 - Спестиха ме да разкажа... историята. - История? 21 00:02:00,400 --> 00:02:03,400 - От случилото се. - Искаха да знаеш. 22 00:02:06,400 --> 00:02:08,400 какво е всичко това 23 00:02:11,400 --> 00:02:15,376 - Те го направиха. - Знаеш ли какво? По-скоро ви подхожда. 24 00:02:15,400 --> 00:02:17,376 Не мислех да спирам за баня. 25 00:02:17,400 --> 00:02:19,400 Е, ти винаги си бил късметлията. 26 00:02:22,400 --> 00:02:24,400 Бях заловен, измъчван. 27 00:02:25,400 --> 00:02:26,400 И все пак ето ви. 28 00:02:28,400 --> 00:02:30,400 И така, какво има в чантата, късметлия? 29 00:02:40,400 --> 00:02:43,400 Този белег беше на челото на всеки паднал човек. 30 00:02:45,400 --> 00:02:48,400 О, Витус, взимам всичко назад. 31 00:02:53,400 --> 00:02:56,400 Сега си говорим по дяволите. 32 00:03:07,400 --> 00:03:10,400 Когато гледам през прозореца си. 33 00:03:12,400 --> 00:03:15,400 Много забележителности за разглеждане. 34 00:03:17,400 --> 00:03:20,400 И когато погледна в прозореца си. 35 00:03:22,400 --> 00:03:26,376 Толкова много различни хора да бъдеш. 36 00:03:26,400 --> 00:03:33,376 о, не Сигурно е сезонът на вещиците. 37 00:03:33,400 --> 00:03:38,376 Сигурно е сезонът на вещиците, да. 38 00:03:38,400 --> 00:03:42,400 Сигурно е сезонът на вещиците. 39 00:03:50,400 --> 00:03:53,400 Трябва да вземете всеки шев. 40 00:03:55,400 --> 00:03:59,400 Зайците тичат в канавката. 41 00:04:00,400 --> 00:04:03,400 Битниците искат да го направят богат. 42 00:04:17,400 --> 00:04:18,680 Нещо те притеснява, приятел? 43 00:04:26,400 --> 00:04:27,400 Защо трябваше да умрат? 44 00:04:30,400 --> 00:04:33,400 - Имаш предвид онези младежи, които доведе? - Те бяха деца. 45 00:04:34,400 --> 00:04:37,376 - Не сме ли всички? - Не те. Вече не. 46 00:04:37,400 --> 00:04:40,400 Не разбираш първото за този свят, нали? 47 00:04:47,400 --> 00:04:49,400 не 48 00:04:51,400 --> 00:04:53,400 Не, нямам. 49 00:04:54,400 --> 00:04:56,400 Абсолютно не. 50 00:05:00,400 --> 00:05:03,376 Защо не ми кажеш първото нещо на този свят? 51 00:05:03,400 --> 00:05:08,376 добре И така, за да разберем този свят, трябва да разберете три неща. 52 00:05:08,400 --> 00:05:12,400 Първо, всичко което се роди ще умре. 53 00:05:13,400 --> 00:05:16,376 - Не така. - Просто така. 54 00:05:16,400 --> 00:05:18,400 Защото всичко е жертва. 55 00:05:19,400 --> 00:05:22,376 Дърветата, листата, пеперудите. 56 00:05:22,400 --> 00:05:25,400 Когато го приемеш, разбираш първото нещо на този свят. 57 00:05:26,400 --> 00:05:32,400 Второто нещо е, че всичко, абсолютно всичко е вярно. 58 00:05:33,400 --> 00:05:37,376 Каза, че мислиш за сестра си върна се, за да те накаже, тя го направи. 59 00:05:37,400 --> 00:05:39,376 Нали каза, че си я изоставил. 60 00:05:39,400 --> 00:05:42,376 Ти каза, че си изоставил бебетата си, ти го направи. 61 00:05:42,400 --> 00:05:46,400 Ти каза, че си объркан, изгубен, слаб, глупав. Вие сте. 62 00:05:47,400 --> 00:05:52,376 Тук ли съм, за да ти помогна? Да ти покажа пътя? 63 00:05:52,400 --> 00:05:54,376 Да, аз съм. 64 00:05:54,400 --> 00:05:58,400 Тук ли съм, за да те унищожа? Абсолютно. 65 00:05:59,400 --> 00:06:00,400 обичам ли те 66 00:06:02,400 --> 00:06:04,400 С цялото си сърце и душа. 67 00:06:07,400 --> 00:06:11,376 Презирам ли те? С цялото си сърце и душа... 68 00:06:11,400 --> 00:06:14,400 - Кое е третото? - Третото... 69 00:06:15,400 --> 00:06:17,400 Това е третото нещо. 70 00:06:25,400 --> 00:06:27,400 Гледайте много внимателно. 71 00:06:31,400 --> 00:06:34,400 Третото и най-важно нещо. 72 00:06:45,400 --> 00:06:48,376 Благодаря, това наистина изясни нещата за мен. 73 00:06:48,400 --> 00:06:51,400 По всяко време, приятел. По всяко време. 74 00:07:04,400 --> 00:07:09,376 Докато се върна, ти, Префектус, вие сте единствен отговорник за каструма. 75 00:07:09,400 --> 00:07:14,376 - Но къде отиваш? - Да видя стар приятел. 76 00:07:14,400 --> 00:07:16,400 Демонтирайте. 77 00:07:17,400 --> 00:07:21,400 Чуйте това. Оставям Вит Аврелий командващ. 78 00:07:22,400 --> 00:07:24,400 Дръжте под око домашното прасе на императора там. 79 00:07:26,400 --> 00:07:30,376 - Не вярвам нито на инч на този шибаник. - Поздрави на генерал Авъл! 80 00:07:30,400 --> 00:07:32,376 Здравей Авъл! 81 00:07:32,400 --> 00:07:34,376 Здравей Авъл! 82 00:07:34,400 --> 00:07:36,400 Друг мистериозен отпуск? 83 00:07:37,400 --> 00:07:40,376 - Ами пробив в разузнаването. - Такъв, който много ти се иска да споделиш. 84 00:07:40,400 --> 00:07:42,400 О, всички имаме своите роли, Домиций. 85 00:07:43,400 --> 00:07:46,400 О, като говорим за това. Моят префект. 86 00:07:47,400 --> 00:07:49,376 Той беше малко нестабилен след завръщането си. 87 00:07:49,400 --> 00:07:53,400 - Дръж го под око заради мен. - Действащият ни командир е малко нестабилен? 88 00:07:54,400 --> 00:07:56,400 Не му вярвам нито сантиметър на този шибаник. 89 00:08:05,400 --> 00:08:07,376 - Къде отиваш? - На лов. 90 00:08:07,400 --> 00:08:09,400 Имам нещо за теб. ела 91 00:08:15,400 --> 00:08:18,400 Залив, лайка, джинджифил. 92 00:08:21,400 --> 00:08:23,400 Те са на лов. аз пия чай? 93 00:08:24,400 --> 00:08:26,400 Липсва ли ви детето ви? 94 00:08:28,400 --> 00:08:31,400 - Това беше волята на боговете. - Но той ти липсва. 95 00:08:32,400 --> 00:08:34,400 - Това тест ли е? - От какво? 96 00:08:35,400 --> 00:08:38,376 Моята лоялност към Мъртвия човек. 97 00:08:38,400 --> 00:08:41,400 Да се откажа от дете е най-трудното нещо, което една жена може да направи. 98 00:08:42,400 --> 00:08:44,400 Знам къде е сърцето ти. 99 00:08:45,400 --> 00:08:47,400 Както и боговете. 100 00:08:52,400 --> 00:08:54,400 имахте ли дете 101 00:08:55,400 --> 00:08:59,376 - Предпочитам жени. - И защо е така? 102 00:08:59,400 --> 00:09:01,376 По-добри целувки, и не ти дават бебета. 103 00:09:01,400 --> 00:09:04,400 - По-добри целувки, как? - Трябва да ти покажа. 104 00:09:09,400 --> 00:09:11,376 Тогава ми покажи. 105 00:09:11,400 --> 00:09:14,400 - Мъртвецът решава с кого да легнем. - казах целувка. 106 00:09:21,400 --> 00:09:22,377 - Това тест ли е? - От какво? 107 00:09:22,401 --> 00:09:24,400 Моята лоялност към Мъртвия човек. 108 00:10:22,400 --> 00:10:24,376 - Кой беше този човек? - Какъв човек? 109 00:10:24,400 --> 00:10:28,376 С трупа на мъртвеца, висок, светла коса. 110 00:10:28,400 --> 00:10:31,376 Кантийски роб на моето племе собственост на момче. 111 00:10:31,400 --> 00:10:36,376 - Той нямаше държание на роб. - Той беше високороден. Пленен в битка. 112 00:10:36,400 --> 00:10:38,376 Какво му каза? 113 00:10:38,400 --> 00:10:42,400 - Задавате много въпроси. - Не го правиш. 114 00:10:43,400 --> 00:10:47,400 Е, ето един. Какъв е планът на Мъртвия? 115 00:10:50,400 --> 00:10:53,376 Мъртвецът държи на собствения си съвет. 116 00:10:53,400 --> 00:10:56,400 Хей, ако ми нямаш доверие, Просто ще трябва да му кажа какво направихме. 117 00:10:58,400 --> 00:11:00,376 какво не е наред 118 00:11:00,400 --> 00:11:03,400 - Това, което знам, ще ти донесе болка. - Защо? 119 00:11:06,400 --> 00:11:08,376 Веран бяга. 120 00:11:08,400 --> 00:11:11,376 Имаме ездачи, които го преследват и неговите последователи. 121 00:11:11,400 --> 00:11:15,376 Когато ги намерим, ние убиваме всичко, което е лоялно към Веран. 122 00:11:15,400 --> 00:11:19,400 Всеки човек. жена. И дете. 123 00:11:20,400 --> 00:11:23,376 - Няма от какво да се страхуваш. - Аня... 124 00:11:23,400 --> 00:11:25,376 Това е избор, който направих пред детето си. 125 00:11:25,400 --> 00:11:27,376 Ще прережеш ли гърлото на детето си? 126 00:11:27,400 --> 00:11:30,376 Защото до това може да се стигне. 127 00:11:30,400 --> 00:11:32,400 Моят път е ясен. 128 00:11:43,400 --> 00:11:45,376 Кажете на Веран, че трябва да говоря с него. 129 00:11:45,400 --> 00:11:48,400 Кралице моя, Веран изчезна. 130 00:11:52,400 --> 00:11:55,376 Изпратете още ездачи. 131 00:11:55,400 --> 00:11:57,400 Търсете го навсякъде. 132 00:12:30,400 --> 00:12:34,400 Поздравления за император Авъл! 133 00:12:41,400 --> 00:12:45,400 И така, генерале, имам един въпрос да те питам. 134 00:12:47,400 --> 00:12:50,400 ти ли си дяволът Или просто работиш за него? 135 00:13:22,400 --> 00:13:25,376 Когато ловът се върне, ще имаме нужда от сол. 136 00:13:25,400 --> 00:13:28,376 Ще яздя до брега. Ще се върна след два дни. 137 00:13:28,400 --> 00:13:30,400 - Ще изпратя някой. - Нямаш ли ми доверие? 138 00:13:32,400 --> 00:13:34,376 - Два дни. - Не се безпокой. 139 00:13:34,400 --> 00:13:38,400 - Твоята тайна е в безопасност. Нашата тайна. - Моята тайна? 140 00:13:54,400 --> 00:13:57,400 Обзалагам се, че гледката е още по-добра от горе, а, приятел? 141 00:14:02,400 --> 00:14:05,400 красиво! 142 00:14:18,400 --> 00:14:20,400 Префектус. Ето ви. 143 00:14:22,400 --> 00:14:24,376 какво правиш 144 00:14:24,400 --> 00:14:28,400 - Искаш ли капка? Това е хубаво нещо. - Ти си пиян. 145 00:14:30,400 --> 00:14:34,376 хайде И двамата знаем, че ще се изпикаеш в него. 146 00:14:34,400 --> 00:14:37,376 Това неизпълнение на задълженията е надлежно отбелязано. 147 00:14:37,400 --> 00:14:41,400 Това неизпълнение на задълженията е отбелязано. Това дело... 148 00:14:45,400 --> 00:14:46,377 Как върви пак? 149 00:14:46,401 --> 00:14:50,400 - Ти си срам за този легион. - Помоли те да ме гледаш, нали? 150 00:14:51,400 --> 00:14:52,400 отпуснете се 151 00:14:53,400 --> 00:14:55,400 Помоли ме и аз да те гледам. 152 00:14:56,400 --> 00:15:00,400 „Дръж го под око. Не се доверявайте на този шибаняк нито сантиметър." 153 00:15:02,400 --> 00:15:04,400 И така, ето ни. И двамата си вършим работата. 154 00:15:05,400 --> 00:15:08,400 Изглежда, че имаме нещо общо. 155 00:15:09,400 --> 00:15:12,376 Нашият генерал не ни вярва. 156 00:15:12,400 --> 00:15:14,376 Дойдох не да шпионирам, 157 00:15:14,400 --> 00:15:17,400 но да задам въпрос на един Мислех, че има повече разум. 158 00:15:18,400 --> 00:15:20,400 Е, целият съм в ушите, приятелю. 159 00:15:22,400 --> 00:15:26,400 Решението за натиск на запад. 160 00:15:27,400 --> 00:15:28,377 Каква беше целта? 161 00:15:28,401 --> 00:15:30,400 - Лов на призраци. - Призраци? 162 00:15:31,400 --> 00:15:33,400 Демони. Пророчества. Вие го наречете. 163 00:15:35,400 --> 00:15:37,400 Намерено само клане. Касапница... 164 00:15:38,400 --> 00:15:42,400 - Черна магия. Не усещаш ли миризмата? - Магия? 165 00:15:51,400 --> 00:15:55,376 - Какво е това? - Как друидите изпращат своите покани. 166 00:15:55,400 --> 00:15:58,376 - Къде отиде? - Да посетя стар приятел. 167 00:15:58,400 --> 00:16:00,400 Кой знае кои са приятелите му сега. 168 00:16:01,400 --> 00:16:03,400 Какъв е този символ? 169 00:16:04,400 --> 00:16:05,400 Никога не съм го виждал преди. 170 00:16:07,400 --> 00:16:11,376 - Опа. - Какво е това? 171 00:16:11,400 --> 00:16:13,400 Собственост на генерал Авъл Плавций. 172 00:16:14,400 --> 00:16:19,400 Изтрезнявам. Починете си. Тогава ела в квартирата ми. 173 00:16:20,400 --> 00:16:23,400 Време е да ми кажеш всичко знам за нашия приятел, генерала. 174 00:19:03,400 --> 00:19:06,376 - Кои са тези мъже? - Пратеници на Сената на Рим. 175 00:19:06,400 --> 00:19:09,400 - Мислех, че ще сме сами. - Взехте ли решение? 176 00:19:14,400 --> 00:19:16,400 имам. 177 00:19:19,400 --> 00:19:22,376 Тези мъже са тук да стана свидетел на твоето свидетелство. 178 00:19:22,400 --> 00:19:27,376 Трябва да се постави официално ако трябва да се изправи пред съда. 179 00:19:27,400 --> 00:19:31,400 След това Сенатът. Накрая и самият император. 180 00:19:32,400 --> 00:19:34,400 Сега, от самото начало, 181 00:19:35,400 --> 00:19:39,400 кажи ни всичко, което знаеш за генерал Авъл Плавций. 182 00:20:08,400 --> 00:20:10,400 Харка ни накара да атакуваме римския лагер. 183 00:20:19,400 --> 00:20:22,400 Бяха неподготвени. Това беше клане. 184 00:20:25,400 --> 00:20:29,400 Атаката не беше срещу Рим. Беше върху мен. 185 00:20:30,400 --> 00:20:33,400 - Не разбирам. - Това беше призивът на брат ми. 186 00:20:35,400 --> 00:20:37,400 Неговата покана. 187 00:20:38,400 --> 00:20:42,400 - Начало на съюз. - Алианс? Между кого? 188 00:20:44,400 --> 00:20:46,400 Двамата ни най-тъмни врагове. 189 00:20:56,400 --> 00:20:58,400 Три дървета на хълм. 190 00:20:59,400 --> 00:21:02,376 Без листа по дърветата. 191 00:21:02,400 --> 00:21:05,376 Две кучета и едно агне. 192 00:21:05,400 --> 00:21:09,376 За един свят на колене. 193 00:21:09,400 --> 00:21:12,376 Цялата любов на този свят. 194 00:21:12,400 --> 00:21:15,376 Е любовта, която той даде. 195 00:21:15,400 --> 00:21:18,376 Всички сме от едно сърце. 196 00:21:18,400 --> 00:21:23,400 Една майка, един гроб. 197 00:21:26,400 --> 00:21:29,400 Ти си трудна птица за намиране... 198 00:21:30,400 --> 00:21:33,400 ...Луций Валид. 199 00:21:34,400 --> 00:21:37,400 Много твърда птица. 200 00:21:44,400 --> 00:21:45,400 Йосиф Флавий? 201 00:21:50,400 --> 00:21:52,440 Мъртвецът има ездачи търси този лагер. 202 00:21:53,400 --> 00:21:57,376 Ако го открият, те са да избият всеки, когото намерят. 203 00:21:57,400 --> 00:21:59,400 Страхувате се за детето си. 204 00:22:01,400 --> 00:22:04,376 - Бих изпълнил само Божията воля. - Тогава трябва да го направиш. 205 00:22:04,400 --> 00:22:06,440 Отидете в лагера на предателите и им кажи, че си ни намерил. 206 00:22:07,400 --> 00:22:10,400 - Но ще те убият. - Трябва да се върнеш с нещо. 207 00:22:11,400 --> 00:22:13,400 Ще те притиснат. Опитай се да те демаскирам. 208 00:22:15,400 --> 00:22:20,376 - Разкажи им за това място. - Разбирам. Ще продължиш напред. 209 00:22:20,400 --> 00:22:23,400 Но те ще знаят, че си бил тук. Ще те проследят. 210 00:22:25,400 --> 00:22:29,376 Моят път е неопределен. Боговете трябва да го разкрият. 211 00:22:29,400 --> 00:22:33,400 - Но ние не можем... - Върви. върви 212 00:22:53,400 --> 00:22:56,400 Докато служи под стандарта на моя командир, 213 00:22:57,400 --> 00:22:59,400 Генерал Авъл Плавций от четирите легиона, 214 00:23:00,400 --> 00:23:03,376 Видях го да се занимава с магьосничество и религиите на Британия 215 00:23:03,400 --> 00:23:07,376 до унищожаването на неговата мисия, неговото командване и Рим. 216 00:23:07,400 --> 00:23:09,376 Първата нечиста постъпка, която видях 217 00:23:09,400 --> 00:23:12,376 беше общото погребение жив верен легионер 218 00:23:12,400 --> 00:23:15,376 които са станали жертва на магьосничество. 219 00:23:15,400 --> 00:23:17,376 Тогава му бях свидетел тайно се срещат с друиди. 220 00:23:17,400 --> 00:23:19,400 И пътуват сами до водачите си. 221 00:23:20,400 --> 00:23:22,400 Видях го да получава отвари и магии от тях. 222 00:23:23,400 --> 00:23:27,376 Тогава бях нареден от собствената му ръка да му доведе женски деца, 223 00:23:27,400 --> 00:23:30,400 когото той нареди на хората ми да убият в тайна и погребани в ями. 224 00:23:31,400 --> 00:23:34,400 Бях свидетел на ритуал, в който видях генералът яде сърцето 225 00:23:35,400 --> 00:23:38,376 на убит съюзник на Рим, келтската кралица Кера.. 226 00:23:38,400 --> 00:23:42,376 Бях свидетел на сексуалната му връзка с вещицата Амена Кантибринес 227 00:23:42,400 --> 00:23:45,376 с когото живее като човек и съпруга, 228 00:23:45,400 --> 00:23:48,376 и когото Авъл назова Кралица Амена от Кантиите, 229 00:23:48,400 --> 00:23:50,400 Вярвам под нейното заклинание. 230 00:23:51,400 --> 00:23:54,400 Аз съм оцелелият от кохорта, разпореден без правомощия 231 00:23:55,400 --> 00:23:56,480 в необузданите западни земи, 232 00:23:57,400 --> 00:23:59,376 като част от действие воден от същата вещица, 233 00:23:59,400 --> 00:24:01,376 което води до пълното ни унищожение. 234 00:24:01,400 --> 00:24:05,400 Имам физически доказателства, придружаващи това свидетелство, 235 00:24:06,400 --> 00:24:10,376 на друидството, намерени символи и заклинания в собствената спалня на генерала. 236 00:24:10,400 --> 00:24:14,376 Включително три отрязани пръста на известна магьосница и магьосница, 237 00:24:14,400 --> 00:24:17,400 държан при един от генералите собствени отрязани пръсти. 238 00:24:19,400 --> 00:24:21,400 накрая... 239 00:24:23,400 --> 00:24:25,376 Свидетелствам, че чух общото хвалене 240 00:24:25,400 --> 00:24:29,376 той отрови, упои и напика на императора. 241 00:24:29,400 --> 00:24:31,376 Аз, трибун Вит Аврелий 242 00:24:31,400 --> 00:24:34,376 от 9-ти Испански легион, заявявам тържествено 243 00:24:34,400 --> 00:24:37,376 това е истинското ми свидетелство по закона на Рим, 244 00:24:37,400 --> 00:24:39,376 Залагам живота си на всяка лъжа тук. 245 00:24:39,400 --> 00:24:43,400 Е, искам да кажа, по дяволите. 246 00:24:44,400 --> 00:24:47,376 Направете своя знак тук и запечатайте. 247 00:24:47,400 --> 00:24:50,376 - Кога заминавам за Рим? - Веднага. 248 00:24:50,400 --> 00:24:52,400 Направил си правилното нещо, Praefectus. 249 00:24:55,400 --> 00:24:59,400 Авъл Плавций, лошо момче. 250 00:25:13,400 --> 00:25:16,400 - Не бързахте. - Трябваше да видя някои неща. 251 00:25:19,400 --> 00:25:22,400 - Ау, какво стана с окото ти? - Бебето ми го одраска. 252 00:25:24,400 --> 00:25:27,376 - Имате ли бебе? - Имам много бебета. 253 00:25:27,400 --> 00:25:29,400 Аз просто... Е, ти не го правиш, ъъъ... 254 00:25:32,400 --> 00:25:36,400 - Разбирам. добре. - Е, тук съм. какво искаш 255 00:25:47,400 --> 00:25:50,376 - Заведи ме при него. - Него? 256 00:25:50,400 --> 00:25:53,400 Знаете кого имам предвид. Назовете цената си. 257 00:25:54,400 --> 00:25:59,400 Да, знам кой. знаеш какво Този е за мен. 258 00:26:04,400 --> 00:26:06,376 Как си, Луциус? 259 00:26:06,400 --> 00:26:09,400 Как се отнася с теб тази адска дупка? 260 00:26:10,400 --> 00:26:13,376 Беше лайно. Но имах и по-лоши публикации. 261 00:26:13,400 --> 00:26:16,400 - Магдала. Гераса. - По дяволите. 262 00:26:17,400 --> 00:26:20,376 - Афада. - Шибаната Афада. 263 00:26:20,400 --> 00:26:23,376 Спомнете си тишината след като избихме всяка душа... 264 00:26:23,400 --> 00:26:26,376 - Достатъчно. - Бебета, деца, улици... 265 00:26:26,400 --> 00:26:29,376 - Черно от кръв. - Беше битка. 266 00:26:29,400 --> 00:26:32,376 - Война. - Те не се караха, Луций. 267 00:26:32,400 --> 00:26:36,376 Без оръжия. Бяха ужасени от нас. 268 00:26:36,400 --> 00:26:39,376 Ако сте стигнали дотук да върна кошмарите, 269 00:26:39,400 --> 00:26:41,376 губиш си времето. 270 00:26:41,400 --> 00:26:44,400 - Те никога не са си отивали. - Не, стари приятелю, не съм дошъл затова. 271 00:26:45,400 --> 00:26:47,376 Не сънувам кошмари. Вече не. 272 00:26:47,400 --> 00:26:48,377 - Глупости. - Вярно е. 273 00:26:48,401 --> 00:26:51,376 Страдах няколко години. 274 00:26:51,400 --> 00:26:55,400 - Но тогава ми беше простено. - Какво говориш? 275 00:26:57,400 --> 00:27:00,376 Чувствал ли си някога, Луций, че си бил в приказка? 276 00:27:00,400 --> 00:27:05,400 Искам да кажа, вдигали ли сте някога ножа, само за да открия, че ти си ножът 277 00:27:06,400 --> 00:27:10,376 и че някой или нещо друго го държеше 278 00:27:10,400 --> 00:27:15,400 може би като меч или копие? 279 00:27:17,400 --> 00:27:22,376 Помните ли човека, когото екзекутирахме на хълма на черепа? Назарянин. 280 00:27:22,400 --> 00:27:25,376 Той е причината да си тук в средата на нищото, 281 00:27:25,400 --> 00:27:28,400 да удавите демоните си и себе си. 282 00:27:31,400 --> 00:27:33,400 Ти го уби. 283 00:27:35,400 --> 00:27:39,400 Уморявам се от всичко това. Успех 284 00:27:40,400 --> 00:27:43,376 Ако можете да спите през нощта, цялата сила за вас. 285 00:27:43,400 --> 00:27:47,400 - Не ме попита как те намерих. - Не ми пука. 286 00:27:48,400 --> 00:27:51,376 Освен че го правите. 287 00:27:51,400 --> 00:27:54,400 послушах те. Сега ме слушай. 288 00:27:55,400 --> 00:27:58,400 Не съм в някаква шибана история. 289 00:27:59,400 --> 00:28:01,376 Отивам където отида. 290 00:28:01,400 --> 00:28:04,376 - Помниш го, Луций. - Не го помня. 291 00:28:04,400 --> 00:28:07,376 Помниш го. 292 00:28:07,400 --> 00:28:10,400 Помниш го. 293 00:28:19,400 --> 00:28:22,376 - здравей - Той спи. 294 00:28:22,400 --> 00:28:24,400 той ли е Е, не бързам. 295 00:28:25,400 --> 00:28:29,400 Но ако можеше да ме развържеш, това би било много оценено. 296 00:28:34,400 --> 00:28:37,376 - Вие сте? - Аз съм нищо. 297 00:28:37,400 --> 00:28:39,400 О, добре, приятно ми е да се запознаем. 298 00:28:42,400 --> 00:28:43,400 Той те очакваше. 299 00:28:50,400 --> 00:28:55,376 - Колко време ще отнеме морското пътешествие? - Две, може би три седмици. 300 00:28:55,400 --> 00:28:57,400 Трябва да пътуваме на изток до Клаузентиум. 301 00:28:58,400 --> 00:29:00,400 Оттам ще поемем по пътя до Новиомаг. 302 00:29:01,400 --> 00:29:03,400 оттам ще се качим на кораб за Рим. 303 00:29:12,400 --> 00:29:15,400 Ветровете по това време на годината са с нас и предпочитат преминаване на юг. 304 00:29:16,400 --> 00:29:19,376 Нетърпелив съм да сложа това тъмно, изоставена земя зад мен 305 00:29:19,400 --> 00:29:22,400 и отново ще видите светъл и слънчев свят. 306 00:29:44,400 --> 00:29:46,400 - Къде е солта? - Каква сол? 307 00:29:47,400 --> 00:29:49,400 - Яздихте до брега. - Правилно. 308 00:29:53,400 --> 00:29:56,376 - Това беше лъжа. - Защо? 309 00:29:56,400 --> 00:29:59,376 Нямаше да ме пуснеш на лов, така че отидох на един от моите. 310 00:29:59,400 --> 00:30:03,376 - Не си играй игри с мен. - Мислех, че харесваш игрите. 311 00:30:03,400 --> 00:30:04,400 къде беше 312 00:30:06,400 --> 00:30:09,400 - Дай ми една целувка и ще ти кажа. - Къде беше? 313 00:30:10,400 --> 00:30:13,400 Не съм карал крайбрежието защото намерих нещо по пътя. 314 00:30:14,400 --> 00:30:17,400 - Нещо по-ценно от солта. - Какво? 315 00:30:20,400 --> 00:30:21,400 Веран. 316 00:30:25,400 --> 00:30:29,376 Спомням си какво направих онзи ден. Спомням си какво се случи след това. 317 00:30:29,400 --> 00:30:31,400 И по-странни неща съм виждал. 318 00:30:34,400 --> 00:30:38,376 Все още го имате, нали? Копието. Ти го запази. 319 00:30:38,400 --> 00:30:40,376 Донесохте го със себе си, нали? 320 00:30:40,400 --> 00:30:46,400 - Какво значение има копието, по дяволите? - Копието има сила. 321 00:30:48,400 --> 00:30:52,376 Беше ми наредено да намеря това, което вие пазени в безопасност. Знаем, че го имате. 322 00:30:52,400 --> 00:30:56,376 Каквото и да се случи, трябва да го сложа другите странни неща, които не мога да обясня. 323 00:30:56,400 --> 00:31:01,376 Ти си част от историята, Луциус. Неговата история... 324 00:31:01,400 --> 00:31:05,400 не! Аз съм част от моята история, приятел! 325 00:31:06,400 --> 00:31:08,376 Просто по дяволите. 326 00:31:08,400 --> 00:31:10,400 къде е 327 00:31:12,400 --> 00:31:16,400 Ти измина дълъг път, Йосиф Флавий. 328 00:31:17,400 --> 00:31:19,400 Мразя да те разочаровам. 329 00:31:21,400 --> 00:31:24,376 Трябва да ме изслушаш, Луциус. 330 00:31:24,400 --> 00:31:26,376 Вие сте в смут. 331 00:31:26,400 --> 00:31:30,400 В каквото и да вярваш или не вярваш, те остави корабокрушенец. 332 00:31:31,400 --> 00:31:34,376 Има само един път към светлината. 333 00:31:34,400 --> 00:31:37,400 Искаш ли да намериш мир, Луциус? 334 00:31:38,400 --> 00:31:43,376 След това го приемете. Отворете сърцето си. 335 00:31:43,400 --> 00:31:46,376 Освен ако не се преродиш, не можеш да видиш светлината. 336 00:31:46,400 --> 00:31:48,400 Прероден? 337 00:31:49,400 --> 00:31:51,400 не благодаря 338 00:31:54,400 --> 00:31:56,376 Това, което е родено от плътта, е плът. 339 00:31:56,400 --> 00:32:00,400 Това, което е родено от духа, е дух. 340 00:32:01,400 --> 00:32:05,400 Докато тялото лекува рани, така духът може да се роди отново. 341 00:32:09,400 --> 00:32:13,376 Вижте, оценявам мисълта. Но ако знаеше през какво съм минал, 342 00:32:13,400 --> 00:32:18,376 ще знаете колко малък апетит Имам за mumbo jumbo в момента. 343 00:32:18,400 --> 00:32:20,376 - Той също беше рибар... - Беше ли? 344 00:32:20,400 --> 00:32:23,400 Обзалагам се, че е шибан клоун. Не бих го пожелал на куче. 345 00:32:24,400 --> 00:32:29,376 Ако всичко, което казвам, е лъжа и карам да вярвам, тогава ми обясни едно нещо. 346 00:32:29,400 --> 00:32:32,400 Само едно нещо и ще си тръгна. 347 00:32:36,400 --> 00:32:39,376 - Защо го запазихте? - Нямам шибано копие. 348 00:32:39,400 --> 00:32:42,400 Сега трябва да си тръгнеш. 349 00:32:44,400 --> 00:32:48,376 - Отвори се, Луциус. - Тръгвай. 350 00:32:48,400 --> 00:32:51,376 Вижте, трябва да се изкупите. Небесата викат. 351 00:32:51,400 --> 00:32:54,400 стига! 352 00:32:56,400 --> 00:32:58,400 Йосиф Флавий... 353 00:33:00,400 --> 00:33:02,400 Йосиф Флавий, съжалявам. нямах предвид... 354 00:33:06,400 --> 00:33:08,400 Ти имаш копието. 355 00:33:13,400 --> 00:33:15,400 Не разбирам, Йосиф Флавий. 356 00:33:18,400 --> 00:33:20,400 Той ти прощава. 357 00:33:23,400 --> 00:33:27,376 Не. Йосиф Флавий, не! Не, не, не. Не, не! 358 00:33:27,400 --> 00:33:30,400 не не 359 00:33:34,400 --> 00:33:39,400 Щастливи ли сте сега, богове! щастлив ли си 360 00:33:52,400 --> 00:33:55,400 Накрая. много ви благодаря 361 00:34:02,400 --> 00:34:07,400 - Ябълка? - благодаря ви Нямам нищо против, ако го направя. 362 00:34:09,400 --> 00:34:12,376 - Е, хайде колко? - Колко какво? 363 00:34:12,400 --> 00:34:14,376 Колко й плати? 364 00:34:14,400 --> 00:34:16,400 Каква е текущата ставка за римски генерал? 365 00:34:17,400 --> 00:34:19,400 това ли си ти 366 00:34:22,400 --> 00:34:25,376 Хайде, кажи ми. Умирам да знам. 367 00:34:25,400 --> 00:34:28,400 Hella работи за мен безплатно. 368 00:34:30,400 --> 00:34:32,400 Това е интересно. 369 00:34:34,400 --> 00:34:38,376 - Е, как го намираш? Британия? - Не се притеснявай, расте ми. 370 00:34:38,400 --> 00:34:40,376 - Липсваше ми. - Отсъствал ли си? 371 00:34:40,400 --> 00:34:43,400 Дълго време. Срещали сме се и преди. 372 00:34:45,400 --> 00:34:47,376 Съжалявам, ще трябва да ми помогнете. 373 00:34:47,400 --> 00:34:50,400 В Отдолу. Минаха няколко луни. 374 00:34:54,400 --> 00:34:56,400 Това е странно. Обикновено съм доста добър с лицата. 375 00:34:57,400 --> 00:35:01,376 Има части от Отдолу не можеш да отидеш без моето разрешение. 376 00:35:01,400 --> 00:35:04,376 Говорихме накратко. Не съм сигурен дали слушахте. 377 00:35:04,400 --> 00:35:07,400 - Това беше ужасно грубо от моя страна. - Е, вече привлякох вниманието ви. 378 00:35:10,400 --> 00:35:13,400 Гледайки те сега, напомняш ми на някого. 379 00:35:14,400 --> 00:35:16,400 Ти случайно нямаш брат, правиш ли 380 00:35:19,400 --> 00:35:22,400 преди. Много отдавна. 381 00:35:24,400 --> 00:35:28,376 - Е, как мога да ти помогна? - Мислех, че сте изпратили за мен. 382 00:35:28,400 --> 00:35:32,376 - Хайде сега, нека не се стесняваме. - Е, не беше, нали? 383 00:35:32,400 --> 00:35:35,376 Ти уби цялата ми кохорта. 384 00:35:35,400 --> 00:35:38,376 Ти ме пренебрегваше, дори след като ти изпратих подарък. 385 00:35:38,400 --> 00:35:43,400 О, вещицата! Да, много полезно. Ако е малко скъпо. 386 00:35:44,400 --> 00:35:47,376 Не можа да ми кажеш това, от което имах нужда. 387 00:35:47,400 --> 00:35:48,400 И какво беше това? 388 00:35:51,400 --> 00:35:53,400 Къде е езерото на сълзите? 389 00:36:01,400 --> 00:36:03,400 присъединете се към мен 390 00:36:07,400 --> 00:36:11,376 Е как точно Езерото на сълзите засяга ли те? 391 00:36:11,400 --> 00:36:14,376 Е, не е особено. Не само по себе си. 392 00:36:14,400 --> 00:36:17,376 Е, търся някой, и те са се запътили натам. 393 00:36:17,400 --> 00:36:19,376 - Кой ти каза това? Вещицата? - Точно така. 394 00:36:19,400 --> 00:36:21,376 Явно е в някакво пророчество, 395 00:36:21,400 --> 00:36:25,376 Не мога да се справя с гадовете, но не ме питайте как... 396 00:36:25,400 --> 00:36:28,376 Този има необичаен ум винаги да правим нещата както трябва. 397 00:36:28,400 --> 00:36:32,376 - Е, какво пише? Пророчеството. - О, повечето от тях ми бяха изгубени. 398 00:36:32,400 --> 00:36:35,376 Двама братя. Единият предаде другия. Или той? 399 00:36:35,400 --> 00:36:37,376 на кого му пука Но след това става добре. 400 00:36:37,400 --> 00:36:42,400 девойка. Дъщеря на сляп баща. Избраник. 401 00:36:43,400 --> 00:36:47,376 - Това привлече вниманието ми. - Е, какво ще искаш от момата? 402 00:36:47,400 --> 00:36:52,376 - Това е лично. И така, можете ли да ми помогнете? - Какво получавам? 403 00:36:52,400 --> 00:36:54,400 Искаш друида. Искам девойката. 404 00:36:55,400 --> 00:37:00,400 Имам брат ти Конан. Отсечен, целият му свят е Божи. 405 00:37:01,400 --> 00:37:02,377 Неговата смърт. Неговото пророчество. 406 00:37:02,401 --> 00:37:06,400 цялата история, на път е да се срине. 407 00:37:07,400 --> 00:37:11,376 Така че, вашата девойка е силна, мъдра. 408 00:37:11,400 --> 00:37:14,376 Тя е там от много време, научени неща. 409 00:37:14,400 --> 00:37:17,400 Нейните сили нарастват с всеки изминал ден. 410 00:37:18,400 --> 00:37:22,376 Да я хванеш не е като хващане на муха или риба. 411 00:37:22,400 --> 00:37:26,400 Все едно се опитваш да уловиш дим. Трябва да си хитър. 412 00:37:27,400 --> 00:37:28,400 Бързо, като вятъра. 413 00:37:30,400 --> 00:37:33,376 Тя се е насочила към Езерото на сълзите. къде е 414 00:37:33,400 --> 00:37:36,376 - Остави момичето на мен. - Къде е езерото на сълзите? 415 00:37:36,400 --> 00:37:41,400 Остави момичето на мен. Освен ако не е така, нямаш ми доверие. 416 00:37:43,400 --> 00:37:48,400 Знаеш ли, сега те помня. Ти ми каза, че животът се състои от три неща. 417 00:37:49,400 --> 00:37:50,400 Какви бяха те? 418 00:37:51,400 --> 00:37:53,400 Номер едно, всичко родено ще умре. 419 00:37:55,400 --> 00:37:58,400 Номер две... 420 00:38:00,400 --> 00:38:03,376 ...всичко, което виждаш, всичко, което чуеш, 421 00:38:03,400 --> 00:38:07,400 всичко, което някога си научил, всичко около теб е лъжа. 422 00:38:08,400 --> 00:38:10,376 казах това? 423 00:38:10,400 --> 00:38:13,376 Вие го направихте. И знаете ли какво? Мисля, че се чукаш. 424 00:38:13,400 --> 00:38:17,400 Листата, дърветата, ябълките, всичко. 425 00:38:18,400 --> 00:38:23,376 Ще ви разкрия една тайна. Това не е реалният свят. 426 00:38:23,400 --> 00:38:24,400 Истинският свят... 427 00:38:26,400 --> 00:38:28,376 ... е градината на господаря ми. 428 00:38:28,400 --> 00:38:32,400 Това е по-съвършено, по-красиво от вие или който и да е друг друид някога бихте могли да си представите. 429 00:38:33,400 --> 00:38:35,400 За това става въпрос. 430 00:38:37,400 --> 00:38:39,400 давай Какво е третото нещо? 431 00:38:40,400 --> 00:38:42,400 Третото нещо, което ми каза. Нека да видя. 432 00:38:44,400 --> 00:38:46,400 Третото нещо... 433 00:39:07,400 --> 00:39:11,400 прости ми Мина толкова време тъй като имах добра компания. 434 00:39:16,400 --> 00:39:18,400 Искате ли да знаете къде е езерото? 435 00:39:20,400 --> 00:39:23,400 - Аз го правя. - Наистина ли искаш да знаеш? 436 00:39:24,400 --> 00:39:27,400 Добре, приятелю, Езерото на сълзите... 437 00:39:34,400 --> 00:39:36,400 Тук е. 438 00:39:54,400 --> 00:39:56,400 О, благодаря ти.